0 analyse 0 análisis {0} concepts {0} categoría(s) <0>Create a channel</0> to start sharing your campaign. Crear <0>un enlace</0> para empezar a compartir la aplicación de colecta. <0>Create a new preset</0> to save your filters, optionnally add a notification. <0>Cree una nueva búsqueda</0> para conservar sus filtros y configure una notificación para seguir la variación de los resultados. <0>Créer un premier groupe</0>, ou retourner à <1>la liste des analyses</1> <0>Crear un primer grupo</0>, o volver a <1>la lista de análisis</1> {0} elements {0} elemento(s) {0} éléments supplémentaires {0} elementos adicionales <0>Go back to search</0> to add filters. <0>Volver a la búsqueda</0> para añadir filtros. + {0} more +{0} más <0>Réinitialiser les filtres</0>pour afficher toutes les analyses. <0>Restablecer filtros</0> para ver todos los análisis. {0} sur les 3 derniers mois {0} en tendencia trimestral 12-months 12 meses 1-day 1 día 1-month 1 mes 30-days 30 días 360-days 360 días 3-months 3 meses 6-months 6 meses 7-days 7 días 90-days 90 días Accéder directement <0>aux extraits</0> Acceder directamente <0>a los extractos</0> active activa add añadir add-a-condition Definir una condición add-a-keyword-group añadir un grupo de palabras add-an-alternative-keyword Añadir un término alternativo add-annotation-form-element Añadir un campo al formulario de anotación add-a-notification Añadir una notificación add-faq-section Nueva sección de preguntas frecuentes add-identification-form-element Añadir un campo al formulario de identificación additional-elements elementos adicionales address dirección add-url-form-element Añadir un campo al formulario de segmentación admin Administración aggregated-view vista agregada all-groups todos los grupos all-historical-data Toda la historia all-time Todo el periodo alternative-language Idioma alternativa always-expand-identification-form Mantener abierto el formulario de identificación always-expand-identification-form-help El formulario de identificación estará siempre abierto, sobre todo cuando el encuestado llegue al formulario de respuesta: así se maximiza el número de respuestas identificadas. analyses análisis analysis análisis analysis-deletion.confirm-modal-message-<0>{0}</0> Está a punto de eliminar el análisis <0>{0}</0>. analysis-details Detalles del análisis analysis-name Nombre del análisis analysis-period Período de análisis analysis-running Análisis en curso analysis-updated-on Análisis actualizado el analysis-waiting En espera analysis-without-product-group-will-be-deleted Se borrarán los análisis que ya no tengan grupo base. and y AND Y annotation anotación annotation-form Formulario de anotación annotation-form-element.list-empty-header Ningún campo en el formulario de anotación annotation-form-element.list-empty-message Los campos de anotación le permiten invitar a sus compañeros de equipo a compartir información adicional sobre las respuestas, como comentarios sobre lo que hay que hacer. ¡Pruebe a añadir un campo de anotación! anonymized anonimizado apply Aplicar apply-filters Aplicar filtros archived archivada back-home Volver al menú back-to-dashboard volver al tablero back-to-login Intente conectarse de nuevo back-to-normal Volver a la página de inicio bank-info información bancaria base-group Grupo base base-group-contains-only-one-element El grupo base contiene un solo elemento. base-group-product-service Centro del grupo base. base-group-share-of-extracts Porción de extractos del grupo base base-product-services-group Grupo base de centros benchmark comparación campaign-administration Administración de campañas campaign-administration-cta Administración campaign-administration.description Crear y gestionar los campos asociados a las respuestas recogidas a través de la aplicación campaign-channel Enlace de distribución campaign-channels Enlaces de distribución campaign-channels-cta Gestión de enlaces campaign-channels.description Cree y gestione enlaces de distribución, recupere las URL o los códigos QR correspondientes y siga su uso. campaign-create-help.campaign-allow-feedback-collection Una campaña permite colectar opiniones de una población determinada sobre temas específicos de una ontología. campaign-create-help.campaign-can-be-shared La campaña puede compartirse con los encuestados una vez creada. campaign-create.language-help El idioma de la campaña definirá el texto común y por defecto de la campaña, así como el idioma de los distintos elementos no personalizables (política de confidencialidad, Preguntas frecuentes, etc.). campaign-create.product-service-help Seleccione un centro para crear una campaña. campaign-create.title-placeholder Nombre de la nueva campaña campaign-customization Configuración de la campaña campaign-customization-concept-highlight-help Destaque una o varias categorías para generar más respuestas sobre un tema específico. campaign-customization-cta Configuración campaign-customization.description Personalice el contenido, el texto y el tema de la aplicación de colecta para perfeccionar su mensaje y transmitir su imagen de marca. campaign-customization-randomization-help Las categorías se ordenan aleatoriamente en la aplicación, para evitar sesgar al encuestado hacia los primeros conceptos mostrados. campaign-customization.saved-draft-restore-message Algunos cambios no se publicaron durante la última sesión. ¿Desea restablecerlos? campaign-deleted-success-message Los enlaces y los códigos QR están desactivados. campaign-deleted-success-title Campaña eliminada con éxito. campaign-deletion.confirm-modal-message-<0>{toDeleteCampaignName}</0> Está a punto de eliminar la campaña <0>{toDeleteCampaignName}</0>. campaign-deletion.confirm-modal-sub-message-<0>delete-forever</0> Todas las respuestas asociadas a esta campaña se <0>eliminarán de forma permanente</0>. campaign-deletion.confirm-modal-title ¿Eliminar la campaña y sus respuestas? campaign-monitor.description Siga las estadísticas de la colecta de datos, incluyendo el número de respuestas y su variación a lo largo del tiempo. Utilice el motor de búsqueda para consultar, filtrar y anotar las respuestas. campaign-monitoring Seguimiento de respuestas campaign-monitoring-cta Seguimiento campaign-monitoring.no-data-message-header Ninguna respuesta corresponde a estos criterios campaign-name-already-used-choose-another El nombre de la campaña ya está en uso, por favor elija otro. campaign-published-success-message Los cambios realizados se publican y se puede acceder a ellos desde la aplicación de colecta. campaign-published-success-title Campaña publicada con éxito campaigns Campañas cancel cancelar cardItem-not-enough-data-for-quarterly-trend No hay datos suficientes para calcular una tendencia trimestral categories categorías categories-bottom-5 Categorías menos apreciadas sobre categories-top-5 Categorías más apreciadas sobre category categoría channel-creation-success-title Enlace creado con éxito. channel-deletion.confirm-modal-message-<0>{0}</0> Está a punto de eliminar el enlace <0>{0}</0>. channel-deletion.confirm-modal-sub-message-<0>delete-forever</0> Los encuestados ya no podrán acceder a la aplicación utilizando este enlace, y todas las respuestas asociadas a este enlace se <0>eliminarán permanentemente</0>. channel-deletion.confirm-modal-title ¿Eliminar el enlace y sus respuestas? channel-details Detalles del enlace channel-list.no-channel-message Los enlaces de distribución son los enlaces o códigos QR que permiten a los encuestados acceder a la aplicación de colecta asociada a la campaña. Crear varios le ayudará a determinar qué enlaces de distribución son eficaces para fomentar las respuestas (carteles con códigos QR, correos electrónicos con enlaces, etc.). channel-list.no-channel-title Aún no se ha creado ningún enlace chart gráfico check-faq Consulte las preguntas frecuentes choose-a-language Elija una lengua clear-all-filters Vaciar los filtros clear-search Texto de la acción "lanzar una nueva búsqueda" clear-selection Vaciar la selección click-on-point-to-remove-or-hide-label Haga clic dos veces en un punto para ocultarlo, haga clic una vez para ocultar su etiqueta. close cerrar close-panel Cerrar panel columns-selection Selección de columnas Commencez par <0>créer une analyse</0>, ou naviguez vers <1>vos groupes de produit(s) / service(s)</1>. Empieza por <0>crear un análisis</0>, o navega hasta los <1>grupos de centro(s)</1>. comparative-analysis Análisis comparativo comparative-analysis.form-subtitle Seleccione un primer grupo de comparación para visualizar las estadísticas comparativas. comparative-group Grupo de comparación comparative-groups-share-of-extracts Porción de extractos de los grupos de comparación comparative-product-services-groups Grupo(s) de centro(s) de comparación competitive-analysis análisis competitivo competitors-volume volumen de competidores concept categoría concept-highlight Destacar categorías concept-randomization Visualización aleatoria de categorías concepts categorías configure Configurar confirm-analysis-delete Está seguro de que desea eliminar el análisis? confirm-quit ¿Seguro que quiere irse? contract contrato contribution contribución contributions-over-time Respuestas por cooccurrences Co-ocurrencias copy Copiar copy-analysis Copiar la análisis copy-application-link-to-clipboard Copie un enlace para compartirlo con los encuestados copy-of Copia de could-not-find-you-a-home No pudimos encontrarse un hogar create Crear create-analysis Crear un análisis create-a-new-campaign Crear una nueva campaña create-a-new-preset Crear una nueva búsqueda create-channel Crear un enlace created-on creado el created-on@fem. creada el create-faq-item Crear una sección de preguntas frecuentes create-group crear el grupo create-new-analysis Crear un nuevo análisis create-new-campaign Crear una nueva campaña create-new-channel Crear un nuevo enlace create-new-product-group Crear un nuevo grupo de centro(s) {createOrModify} un groupe de produit(s) / service(s) {createOrModify} un grupo de centro(s) creation Creación creation-date Fecha de creación CSAT-score Índice CSAT csat-score-helper El número de respuestas positivas dividido por el número total de respuestas. CSAT-score-long Índice de satisfacción del cliente (CSAT) cumulated-volume volumen acumulado current-quarter Trimestre hasta la fecha current-semester Semestre hasta la fecha current-year Año hasta la fecha custom Período específico custom-period Período específico dashboard tablero dashboard-benchmark.check-competitive-groups Asegúrese de que los grupos de comparación están bien definidos dashboard-benchmark.competitive-positioning Posicionamiento competitivo dashboard-benchmark.description Navegar por ontologías y categorías comparando el grupo base con el grupo o los grupos de comparación dashboard-benchmark.explore-benchmark-for-one-category Explorar el punto de referencia de una categoría dashboard-benchmark.explore-benchmark-further-explore-select-category Amplíe la comparación centrándose en una categoría dashboard-benchmark.no-data-in-competitive-groups ¡No hay datos en sus grupos de comparación! dashboard-benchmark.ordering-based-on-volume-sentiment Ordenación basada en la diferencia de sentimiento y el volumen dashboard-benchmark.performance-compared-to-competition Resultados de la categoría en comparación con la competencia dashboard-benchmark.select-an-ontology-to-see-details Seleccione una ontología para ver los detalles dashboard-card.negative-points-volume-decrease Caída del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.negative-points-volume-grow Aumento del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.negative-points-volume-slight-decrease Ligera caída del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.negative-points-volume-slight-grow Ligero aumento del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.negative-points-volume-steady Volumen acumulado de extractos negativos estable dashboard-card.negative-points-volume-strong-decrease Fuerte caída del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.negative-points-volume-strong-grow Fuerte aumento del volumen acumulado de extractos negativos dashboard-card.positive-points-volume-decrease Caída del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.positive-points-volume-grow Aumento del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.positive-points-volume-slight-decrease Ligera caída del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.positive-points-volume-slight-grow Ligero aumento del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.positive-points-volume-steady Volumen acumulado de extractos positivos estable dashboard-card.positive-points-volume-strong-decrease Fuerte caída del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.positive-points-volume-strong-grow Fuerte aumento del volumen acumulado de extractos positivos dashboard-card.sentiment-decrease Disminución del sentimiento dashboard-card.sentiment-grow Aumento del sentimiento dashboard-card.sentiment-slight-decrease Ligera caída del sentimiento dashboard-card.sentiment-slight-grow Ligero aumento del sentimiento dashboard-card.sentiment-steady Sentimiento estable dashboard-card.sentiment-strong-decrease Fuerte caída del sentimiento dashboard-card.sentiment-strong-grow Fuerte aumento del sentimiento dashboard-card.volume-decrease Caída del volumen dashboard-card.volume-grow Aumento del volumen dashboard-card.volume-slight-decrease Ligero caída del volumen dashboard-card.volume-slight-grow Ligero aumento del volumen dashboard-card.volume-steady Volumen estable dashboard-card.volume-strong-decrease Fuerte caída del volumen dashboard-card.volume-strong-grow Fuerte aumento del volumen dashboard-explore.click-on-dot-to-see-details Haga clic en un punto para ver los detalles dashboard-explore.click-on-term-to-see-details Haga clic en un término para ver los detalles dashboard-explore.concept-distribution-modal-title {0} Desglose de los datos de la categoría "{0}" dashboard-explore.distribution-modal-title Desglose de los datos de análisis dashboard-explore.empty-wordcloud-details No hay datos suficientes para crear una nube de palabras para la categoría dashboard-explore.explore-a-category Explorar una categoría dashboard-explore.explore-a-category-description Explore las categorías a través de las vistas ofrecidas, seleccionando una para ver los detalles. dashboard-explore.see-extracts Ver los extractos dashboard-explore.select-a-category-first seleccione primero una categoría dashboard-explore.select-an-ontology-to-start-exploring Seleccione una ontología para empezar a explorar dashboard-explore.title Explorar los datos dashboard-explore.wordcloud-color-description El color cuantifica el sentimiento de los extractos que contienen el término dashboard-explore.wordcloud-size-description El tamaño del término cuantifica la frecuencia de aparición dashboard-kpi.30-days-variation tendencia mensual dashboard-kpi.30-days-variation-description Cifra obtenida comparando los datos de los últimos 30 días con la media de los 90 días anteriores. dashboard-kpi.90-days-variation-description Cifra obtenida comparando los datos de los 3 últimos meses con la media de los 9 meses anteriores. dashboard-search.add-alternative-words añadir palabras alternativas dashboard-search.add-alternative-words-description Añadir otras alternativas a la palabra clave elegida para cargar más extractos. dashboard-search.add-one-alternative-word añadir una alternativa data datos date fecha Date Fecha date-time fecha day día default-language Idioma por defecto delete Eliminar delete-changes Eliminar cambios delete-changes-then-quit Eliminar cambios y salir delete-filter-preset Eliminar una búsqueda delete-group Eliminar grupo delete-item-question ¿Está seguro de que desea eliminar el elemento? delete-product-service-group Eliminar un grupo de centros deleting-current-draft Eliminando el borrador deleting-current-draft.help-message Está a punto de eliminar el borrador actual. Esta acción es irreversible. design Diseño detected browser: {name} navegador detectado : {name} differential-sentiment sentimiento diferencial display-also-parent-categories mostrar también las categorías "padre" display-favorites-only Visualizar sólo favoritos display-original-text Mostrar el texto original display-qrcode Visualizar código QR distribution-by Desglose por distribution-channel enlace de distribución distribution-over-categories-top-15 Distribución de las respuestas por categoría (top 15) distributions distribución download-qr-code Descargar el código QR draft borrador drag-and-drop-label-to-position Arrastre y suelte las etiquetas para colocarlas libremente dropdown Lista desplegable duplicate duplicar dynamic-field-help Campo dinámico edit-annotation Modificar la anotación edit-annotation-form-element Modificar el campo en el formulario de anotación edit-faq-section Editar la sección FAQ edit-identification-form-element Editar el elemento en el formulario de identificación edit-response respuesta edit-url-form-element Editar el elemento del formulario de segmentación email correo electrónico email-address correo electrónico email-or-username correo electrónico o nombre de usuario empty-click-to-edit (vacío) haga clic para editar empty-data-page.check-analysis-configuration Asegúrese de que el análisis está correctamente configurado y de que el periodo de tiempo seleccionado contiene datos. empty-data-page.no-data-in-this-analysis! ¡No hay datos en este análisis! empty-filter vaciar el filtro empty-helper Texto de las instrucciones previas al envío english Inglés evolution Variación exploration exploración export Exportar export-a-chart Exportar un gráfico export-as-image Exportar en formato de imagen export-as-table Exportar en formato de tabla export-chunk-disclaimer El uso de estos extractos se rige por el Acuerdo de Better World con su empresa (disponible a través del gestor de contratos de su empresa), las Condiciones de uso de Better World (https://www.better-world.io/user-terms) y la Política de privacidad de Better World (https://www.better-world.io/privacynotice). export-data Exportar datos export-extracts Exportar extractos export-limited-to-150-chunks La exportación está limitada a 150 extractos. Si no es suficiente, póngase en contacto con el servicio de asistencia. external-id identificador externo extracts extractos Extracts Extractos facet-create.all-historical-data-help Analice todos los datos disponibles. facet-create.custom-period-help Defina fechas fijas de inicio y fin del periodo a analizar. Útil para analizar un periodo concreto o para iniciar el análisis en una fecha determinada. facet-create.last-complete-period-help Analice los datos del último periodo de tiempo completo. Útil para seguir periódicamente el rendimiento pasado. facet-create.new-analysis-title Nombre del nuevo análisis facet-create.rolling-period-help Analice los datos más recientes durante un periodo limitado. Útil para evaluar el rendimiento actual. facet-create.select-higher-minimum-date Elija una fecha máxima posterior a la fecha mínima facet-create.to-date-period-help Analice los datos del trimestre, semestre o año en curso. Útil para evaluar el rendimiento actual frente a objetivos predefinidos. facturation-account cuenta de facturación feedback-form-page Página "Respuesta" feedback-on Título de la página "Respuesta" field-belongs-to-annotation-form Campo de anotación de la respuesta field-belongs-to-identification-form Este campo pertenece al formulario de identificación del encuestado field-belongs-to-url-form Este campo está vinculado al enlace de distribución field-is-mutable Campo editable filename Nombre del fichero filter-preset Búsqueda filter-preset.confirm-delete Está seguro de que desea eliminar la búsqueda filter-preset-name-is-taken-select-an-other-one Ya existe una búsqueda con el mismo nombre. filters Filtros Filters Filtros following-analysis-will-be-modified Se modificarán los siguientes análisis forget-changes Olvidar las modificaciones forgotten-password? ¿Ha olvidado su contraseña? form-item-name Nombre del campo form-item-name-already-used Este nombre ya está en uso form-item-type Tipo de campo french Francés from A partir de general General general-error-boundary.empty-cookies Vacíe la caché y las cookies de su navegador general-error-boundary.reach-support-for-emergency <0>{0}</0> Puede ponerse en contacto con nosotros a través de <0>[{0}</0> ] en caso de emergencia. general-error-boundary.support-is-aware Nuestro equipo de soporte ha sido notificado y se ocupará del problema lo antes posible. general-error-boundary.title Se ha producido un error. Disculpen las molestias. general-error-boundary.upgrade-browser Utilice la última versión de su navegador general-error-boundary.use-chrome-firefox-browser Utilice Google Chrome o Firefox general-error-boundary.we-suggest-actions Una de las siguientes acciones podría ayudar: get {browserName} Instalación de {browserName} get help for {browserName} Obtener ayuda para {browserName} get-notified-by-email Recibir notificaciones por correo electrónico global global graphical-view vista gráfica group-can-be-delete-without-impact Puede suprimir el grupo sin más consecuencias group-create.group-used-in-analysis Este grupo está en uso en uno o más análisis group-create.group-used-in-following-analysis El grupo se utiliza en los siguientes análisis group-create.when-updating-group-analysis-are-updated Cuando se modifique el grupo, estos análisis se actualizarán automáticamente. group-name-already-used Este nombre de grupo ya está en uso group-related-analysis Análisis vinculados al grupo help-message.analysis-create-description.1 Un análisis permite visualizar y seguir la variación del volumen y el sentimiento de un grupo de centros a lo largo del tiempo. help-message.analysis-create-description.2 El análisis es accesible unos momentos después de su creación. help-message.analysis-update-description Al modificar un análisis, se regeneran los agregados, con lo que el análisis queda inaccesible durante unos momentos. help-message.average-sentiment-description Sentimiento medio de todos los extractos. help-message.base-product-hierarchy-group-description.1 Centro(s) de base analizado(s). help-message.base-product-hierarchy-group-description.2 Un análisis incluye un grupo base único, que a su vez puede contener uno o varios centros, y abarca indicadores para el conjunto del grupo. help-message.benchmark-differential-sentiment-description Diferencia entre el sentimiento del grupo de comparación y el sentimiento del grupo base. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.1 Centro(s) con los que comparar el grupo base seleccionado. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.2 Un análisis puede contener de 1 a 5 grupos de comparación. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.3 Cada uno de estos grupos se compara con el grupo base. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.4 Si desea comparar su grupo base con un grupo de menos de 5 centros, le recomendamos que cree un grupo para cada centro. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.5 Si desea comparar el grupo base con un conjunto de competidores, cada uno de los cuales tiene varios centros, agrúpelos en tantos grupos como competidores haya. help-message.competitive-cumulated-volume-description Volumen acumulado de los grupos de comparación. help-message.parent-category-description Una categoría "padre" es una agrupación de categorías en niveles jerárquicos inferiores en la misma rama de una ontología. help-message.selected-category-description Categoría del eje semántico seleccionado. help-message.sentiment-compared-to-mean-description Diferencia entre el sentimiento de la línea y el sentimiento medio. help-message.share-of-extracts-description Número de extractos que mencionan la categoría, comparado con el número de extractos clasificados en la ontología. help-message.source-group-description Fuente(s) de datos utilizada(s) para el análisis. help-message.volume-description Número de clasificaciones independientes, para las fuentes del análisis, para el grupo de centro(s) y para todo el periodo de análisis. help-support Ayuda y asistencia home-cta-button Botón de acceso a la página "Búsqueda" home-page Página "Inicio" home-second-subtitle Segundo subtítulo de la página "Inicio" home-subtitle Primer subtítulo de la página "Inicio" home-title Título de la página "Inicio" identification-form Identificación la respuesta identification-form.element-list-empty-header No se han creado campos de identificación para esta campaña identification-form.element-list-empty-message Añada campos de identificación para obtener información sobre los encuestados y segmentar las respuestas. identifier identificador input-field Campo de texto input-placeholder Barra de búsqueda invalid-color-code Color inválido invalid-period Período no válido {itemCounter} sélectionné(s) {itemCounter} seleccionado(s) item-deletion.confirm-modal-message-<0>{0}</0> Está a punto de eliminar el elemento <0>{0}</0>. keyword-examples Ejemplos de palabras clave keywords palabras clave kpi.indicator-average-evolution Variación media kpi.over-this-period-help Variación media del indicador durante el periodo indicado. language idioma last-complete-period Último período completo leave-quick-feedback Textp de la acción "dejar una respuesta rápida" legend leyenda Le sentiment a varié de {0} sur les 3 derniers mois El sentimiento varió de {0} en la tendencia trimestral less-details menos detalles live Live loading cargando load-more-extracts cargar más extractos load-more-feedbacks cargar más respuestas localisation ubicación log in Conectarse log-in-did-not-work La conexión ha fallado. Compruebe su contraseña y nombre de usuario. login.login-main-message ¡Bienvenido de nuevo! Encantados de tenerse de vuelta login.renew-password-main-message No hay ningún problema, sólo le llevará un momento log-in-to-your-account Acceda a su cuenta login.update-password-main-message Su cuenta ha sido verificada, elija una nueva contraseña log-out Desconectarse mandatory Obligatorio missing-data datos fallantes Modifier l'analyse "{0}" Modificar el análisis "{0}" modify Modificar modify-analysis Modificar el análisis modify-group modificar el grupo month mes more-details más detalles multi-choice-field Campo de opción múltiple name nombre Naviguez à travers la hiérarchie des catégories <0>en haut de page</0>.<1/>Analysez ici le détail des catégories. Navegue por la jerarquía de categorías <0>en la parte superior</0> de la página.<1/>Analice aquí los detalles de las categorías. negative negativo negative-points puntos negativos negatives negativo negative-sentiment sentimiento negativo negative-volume volumen negativo neutral neutro neutral-volume volumen neutro new-analysis Nuevo análisis new-group Nuevo grupo next siguiente next-channel Enlace siguiente next-extract Extracto siguiente next-month Mes siguiente next-response Respuesta siguiente no-analysis-found No se ha encontrado ningún análisis no-analysis-related-to-this-group Ningún análisis está vinculado a este grupo no-campaign Ninguna campaña no-data Ningun dato no-data! ¡Ningún dato! no-data-available no hay datos disponibles no-element-found no se han encontrado elementos no-existing-group No existen grupos no-filter-set No se ha definido ningún filtro no-groups-to-show No hay grupos no-home.could-not-find-what-looking-for Parece que no tienes acceso a lo que busca. no-home.reach-support <0>{0}</0> Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia en <0>{0}</0> no-more-highlight-to-answer Agradecimiento al final de la respuesta a los puntos destacados no-preset-defined-for-facet No se han creado búsquedas para este análisis no-result ningún resultado no-results Búsqueda sin resultado not-completed No hay información not-enough-data Datos insuficientes notification.add-a-condition-helper Defina una condición sobre el volumen o el sentimiento para ser alertado de variaciones significativas en el resultado de su búsqueda. notification.add-a-notification-helper Reciba notificaciones periódicas sobre nuevos datos y variaciones. notification.get-notified-by-email-helper Recibir notificaciones por correo electrónico. no-url-form-field No hay ningún campo de segmentación para esta campaña Nous ne pouvons mettre à jour votre mot de passe, veuillez <0>réessayer</0> ou <1>contacter le support.</1> No hemos podido actualizar su contraseña. <0>Inténtelo de nuevo</0> o <1>póngase en contacto con el servicio de asistencia</1>. Nous ne pouvons trouver votre compte ou nous n'avons pas votre email, veuillez <0>contacter le support.</0> No podemos encontrar su cuenta o no tenemos su correo electrónico, <0>póngase en contacto con el servicio de asistencia</0>. {nSource} extra sources {nSource} fuentes adicionales + {nSource} others + {nSource} más number-of-extracts Número de extractos {n_view_facets} analyse(s) {n_view_facets} análisis once-a-day cada dïa once-a-month cada mes once-a-quarter cada trimestre once-a-week cada semana ontology ontología open-text-placeholder Ejemplo de respuesta open-text-question Texto de la pregunta con texto libre operations Operaciones or o OR O order-by ordenar por overview resumen Pas assez de {0} No hay suficiente {0} password Contraseña password-confirmation Confirmar contraseña password-update.set-and-confirm-new-password Complete y confirme su nueva contraseña. period periodo person persona phone-number número de teléfono placeholder Finalización ilustrativa {polarityWord} : {0} sur les 3 derniers mois {polarityWord} : {0} en los últimos 3 meses positive positivo positive-and-negative-points puntos positivos y negativos positive-neutral-negative-volume(monthly-volume) Positivo / neutro / negativo (Volumen mensual) positive-or-negative-points puntos positivos o negativos positive-points puntos positivos positives positivo positive-sentiment sentimiento positivo positive-volume volumen positivo Pour obtenir de l'aide, veuillez envoyer un mail à l'adresse : <0>{0}</0> Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a: <0>{0}</0> preset-was-created Se ha creado la búsqueda preset-was-deleted La búsqueda ha sido eliminada preset-was-updated La búsqueda ha sido modificada previous anterior previous-channel Enlace anterior previous-extract Extracto anterior previous-month Mes anterior previous-response Respuesta anterior primary-color Color principal primary-color-helper Haz clic en el botón de color para cambiarlo. privacy confidencialidad privacy-noticeprefix Al envio, acepto las privacy-policy-title Texto de la política de privacidad product-group-list.no-created-group-yet Aún no dispone de grupo(s) de establecimiento(s). product-groups Grupos de centros product-service centro product-service-group-name Nombre del grupo de centros product-service-group-name-placeholder grupo de centros 1 product-services-group Grupo de centro(s) product(s)-service(s) centro(s) products-services Centro(s) products-services-group-content-description Descripción del contenido del grupo de centros published-page Página "Respuesta enviada" publish-feedback-cta-text Texto del botón de publicación de respuesta qr-code Código QR questionnaire-title Informaciones complementarias reference referencia reload-preview-to-include-recent-changes Recargar la vista previa para incluir los últimos cambios remove-annotation-form-element Eliminar un elemento del formulario de anotación remove-faq-section Eliminar una sección de preguntas frecuentes remove-identification-form-element Borrar un elemento del formulario de identificación remove-url-form-element Eliminar un elemento del formulario de segmentación renew-password.an-email-has-been-sent-check-mailbox Se le ha enviado un correo electrónico, revíselo para cambiar su contraseña. renew-password.check-your-spams Si aún no lo ha recibido, compruebe su carpeta de correo no deseado. renew-password.enter-email-related-to-account Complete su correo electrónico o nombre de usuario para recibir instrucciones. reset reiniciar reset-annotation-form-element Restablecer el elemento del formulario de anotación reset-faq-sections-to-default Restaurar la configuración por defecto reset-filters Restablecer filtros reset-identification-form-element Restablecer el elemento en el formulario de identificación reset-url-form-element Restablecer el elemento del formulario de segmentación respondent-identification identificación del encuestado response-details Detalles de la respuesta responses respuestas restitution-language lenguaje de restitución restitution-language.alternative-language-help Los datos se traducen al idioma seleccionado. restitution-language.default-language-help Los datos se analizan y se devuelven en la misma lengua. restitution-language.form-subtitle Los contenidos dinámicos, como categorías, nubes de palabras, verbatim, etc., se mostrarán en el idioma que elija. restore-annotation-form-element Restaurar el elemento del formulario de anotación restore-changes Restaurar cambios restore-faq-section Restaurar la sección de preguntas frecuentes restore-identification-form-element Restablecer el elemento del formulario de identificación restore-url-form-element Restablecer el elemento de formulario de segmentación return-to-analysis Volver a la lista de análisis rolling-period Periodo deslizante satisfaction-level Nivel de satisfacción satisfaction-level-question Texto de la pregunta de satisfacción save guardar save-annotation Guardar anotación save-changes Guardar cambios save-draft-then-quit Guardar el borrador scatter-chart-export-modal.select-labels-to-display Seleccionar etiquetas para mostrarlas en el gráfico search búsqueda search-a-campaign Buscar una campaña search-a-category buscar una categoría search-a-channel Buscar un enlace search-a-concept Encuentre un tema al que contribuir search-a-concept-subtitle Puede introducir palabras clave relacionadas. search.all-selected-categories-displayed Los resultados mostrados mencionan todas las categorías seleccionadas search-an-analysis Buscar un análisis search-an-element Buscar un elemento search-a-product-service buscar un centro search-a-source buscar una fuente search-cta-text Etiqueta de acción para volver a la página "Búsqueda" search.one-of-selected-categories-displayed Los resultados mostrados mencionan al menos una de las categorías seleccionadas search-page Página "Búsqueda" search-page-title Título de la página "Busquéda" second-subtitle Segundo subtítulo see-data Ver datos see-extracts Ver los extractos select-a-dimension Elija una dimensión select-a-filter-preset Seleccione una búsqueda select-all seleccionar todo select-an-axis Elija un eje select-an-ontology Elija una ontología select-a-preset Seleccione una búsqueda select-a-product(s)-service(s) Seleccione un centro select-a-restitution-language Elegir un idioma de restitución select-max-date Fecha máxima select-one-or-more-concepts Elija una o más categorías select-period-length Seleccione la duración del periodo select-the-ontology Seleccione una ontología send-reset-link recibir enlace sentiment sentimiento sentiment-compared-to-mean Comparecido con la media sentiment-polarity Polaridad (sentimiento) sentiment(smoothed) sentimiento (alisada) set-a-preset-name Nombre de la búsqueda share-of-extracts porción de extractos show-less Ver menos show-more Ver más Si malgré cela l'analyse reste vide, n'hésitez pas à <0>contacter le support</0>. Si, a pesar de ello, el análisis sigue vacío, no dude en <0>ponerse en contacto con el servicio de asistencia</0>. simplified-chinese Chino simplificado source fuente sources Fuentes source(s) fuente(s) status Estado subtitle subtítulo support Asistencia table-view vista de tabla tag tag tags tags tag(s) tag(s) tag-set Conjunto de tags temporal-evolution-of-sentiment variación del sentimiento a lo largo del tiempo temporal-evolution-of-volume variación del volumen a lo largo del tiempo text texto texts textos the-complete-period el periodo completo The notification will be sent if<0>{0}</0>varies from<1/>{1}or more since last notification. La notificación se enviará si<0>{0}</0>varía en <1/>{1} o más desde la última notificación. the-notification-will-be-triggered Recibirá una notificación the-number-of-extracts el número de extractos the-sentiment el sentimiento this-analysis-use-restitution-language Este análisis se mostrará en : this-date-will-be-updated Esta fecha se actualizará cada vez que se actualice el análisis. this-date-will-not-be-updated Esta fecha no se modificará nunca. title título to-confirm-enter-text Para confirmar, ingrese el texto to-date-period Período hasta la fecha today Hoy to-delete-analysis Eliminar análisis to-delete-campaign-and-responses Eliminar campaña y respuestas to-delete-item Eliminar el elemento to-delete-link-and-responses Eliminar enlace y respuestas top-bottom-panel.contribution-description Contribución de la categoría al sentimiento general durante el periodo seleccionado. to-update-filter-preset Modificar la búsqueda treemap-view vista jerárquica Try changing the date range or filters, or <0>navigate to distribution links</0> to see if feedback were collected. Pruebe cambiar el periodo o los filtros, o <0>navegue por los enlaces de distribución</0> para ver si se ha recogido algún comentario. Une erreur inattendue s'est produite. Attendez quelques minutes et essayez de recharger cette page pour renvoyer le lien.<0/> Si l'erreur persiste <1>contacter le support.</1> Se produjo un error inesperado. Espere unos minutos e intente volver a cargar esta página.<0/> Si el error persiste, <1>comuníquese con el servicio de asistencia.</1> unpublished-changes Cambios no publicados unsaved-changes-confirm-quit-customization Tiene cambios sin guardar. ¿Aún desea salir de la personalización? Un souci ? Contactez le<0>support</0>. ¿Tiene algún problema? Póngase en contacto con<0>el servicio de asistencia</0>. until Hasta unused-product-groups Grupos de centro(s) no utilizado update Actualización update-analysis Actualizar el análisis updated-on Actualización el update-existing-filter-preset Actualización de la búsqueda update-password Actualizar su contraseña update-password.password-confirm-equal Ser igual a la confirmación update-password.password-contains-letter-and-number Contener al menos una letra y un número update-password.password-contains-uppercase-letter Contener al menos una letra mayúscula update-password.password-length-8-characters Contener al menos 8 caracteres update-password.password-should La contraseña debe url url url-form Formulario de segmentación url-form-element.list-empty-header No se han creado campos de segmentación para esta campaña url-form-element.list-empty-message Los campos de segmentación le ayudan a caracterizar los flujos de respuesta marcando las respuestas según el contexto en el que se escribieron. Por ejemplo, puede crear un campo para diferenciar entre las respuestas de personas que escanearon un código QR y las respuestas de personas que accedieron a la campaña a través de un enlace en un correo electrónico. use-an-other-email Utilizar otro correo electrónico username Nombre de usuario user-terms CGU validate-color Validar color validation Validación verbatim-details Detalles del verbatim view-facet-list.add-to-favorites añadir a favoritos view-facet-list.remove-from-favorites eliminar de favoritos visualize Visualizar volume volumen volume-% volumen (%) Volume Volumen Votre mot de passe est à jour, <0>connectez-vous</0> dès maintenant. Su contraseña está actualizada, <0>conéctese</0> ahora. Vous vous souvenez de votre mot de passe ? Retourner à la<0>connexion</0>. ¿Recuerda su contraseña? Volver al <0>inicio de sesión</0>. week semana with-white-background-and-margin Con fondo y márgenes blancos wordcloud nube de palabras you-are-about-to-delete-product-service-group Va a suprimir el grupo de centro(s) you-have-questions? ¿Tiene alguna pregunta? you-will-be-notified-by-mail Se le notificará por correo electrónico. zoom ampliar