0 analyse 0 analisi {0} concepts {0} categoria(e) <0>Create a channel</0> to start sharing your campaign. <0>Create un link</0> per iniziare a collegare la vostra applicazione di feedback. <0>Create a new preset</0> to save your filters, optionnally add a notification. <0>Creare una nuova query</0> per salvare i filtri e tenere traccia dei risultati impostando una notifica. <0>Créer un premier groupe</0>, ou retourner à <1>la liste des analyses</1> <0>Creare un primo gruppo</0> o tornare all'<1>elenco delle analisi</1> {0} elements {0} elemento(i) {0} éléments supplémentaires {0} elementi aggiuntivi <0>Go back to search</0> to add filters. <0>Tornare alla ricerca</0> per aggiungere filtri. + {0} more + {0} altro <0>Réinitialiser les filtres</0>pour afficher toutes les analyses. <0>Reimpostare i filtri</0> per visualizzare tutte le analisi. {0} sur les 3 derniers mois {0} andamento trimestrale 12-months 12 mesi 1-day 1 giorno 1-month 1 mese 30-days 30 giorni 360-days 360 giorni 3-months 3 mesi 6-months 6 mesi 7-days 7 giorni 90-days 90 giorni Accéder directement <0>aux extraits</0> Accesso diretto agli <0>estratti</0> active attivo add aggiungere add-a-condition Definire una condizione add-a-keyword-group aggiungere un gruppo di parole add-an-alternative-keyword Aggiungere un termine alternativo add-annotation-form-element Aggiungere un elemento al modulo di annotazione add-a-notification Aggiungere una notifica add-faq-section Nuova sezione FAQ add-identification-form-element Aggiungere un elemento al modulo di identificazione additional-elements elementi supplementari address indirizzo add-url-form-element Aggiungere un elemento al modulo di segmentazione admin Amministrazione aggregated-view vista aggregata all-groups tutti i gruppi all-historical-data Tutta la storia all-time L'intero periodo alternative-language Lingua alternativa always-expand-identification-form Tenere aperto il modulo di identificazione always-expand-identification-form-help Il modulo di identificazione sarà sempre aperto, in particolare quando il rispondente arriva al modulo di feedback: questo massimizza il numero di risposte identificate. analyses analisi analysis analisi analysis-details Dettagli dell'analisi analysis-name Nome dell'analisi analysis-period Periodo di analisi analysis-running Analisi in corso analysis-updated-on Analisi aggiornata il analysis-waiting In attesa analysis-without-product-group-will-be-deleted Le analisi che non hanno più un gruppo di base vengono eliminate. and e AND E annotation annotazione annotation-form Modulo di annotazione annotation-form-element.list-empty-header Nessun elemento nel modulo di annotazione annotation-form-element.list-empty-message I campi di annotazione consentono di invitare i compagni di squadra a condividere informazioni aggiuntive sui contributi, come ad esempio commenti su ciò che deve essere fatto o dovrebbe essere fatto. Provate ad aggiungere un campo di annotazione! anonymized anonimizzato apply Applicare apply-filters Applicare i filtri archived archiviato back-home Torna al menu back-to-dashboard tornare al cruscotto back-to-login Provare a connettersi di nuovo back-to-normal Torna alla pagina iniziale bank-info informazioni banca base-group Gruppo di base base-group-contains-only-one-element Il gruppo di base contiene un solo elemento. base-group-product-service Stabilimento del gruppo base. base-group-share-of-extracts Quota di estratti dal gruppo base base-product-services-group Gruppo di stabilimenti di base benchmark parametro di riferimento campaign-administration Gestione delle campagne campaign-administration-cta Amministrazione campaign-administration.description Creare e gestire i campi associati ai resi raccolti tramite l'applicazione campaign-channel Link di distribuzione campaign-channels Link di distribuzione campaign-channels-cta Gestione dei link campaign-channels.description Create e gestite i link di distribuzione, recuperate gli URL o i codici QR corrispondenti e monitorate il loro utilizzo. campaign-create-help.campaign-allow-feedback-collection Una campagna consente di raccogliere feedback da una determinata popolazione su argomenti specifici di un'ontologia. campaign-create-help.campaign-can-be-shared La campagna può essere condivisa con i rispondenti dopo la sua creazione. campaign-create.language-help La lingua della campagna definirà il testo comune e predefinito della campagna, nonché la lingua dei vari elementi non personalizzabili (politica di riservatezza, FAQ, ecc.). campaign-create.product-service-help Selezionare una scuola per creare una campagna. campaign-create.title-placeholder Nome della nuova campagna campaign-customization Configurazione della campagna campaign-customization-concept-highlight-help Evidenziate una o più categorie per generare maggiori ritorni su un argomento specifico. campaign-customization-cta Configurazione campaign-customization.description Personalizzate il contenuto, il testo e il tema dell'applicazione di raccolta per perfezionare il vostro messaggio e trasmettere la vostra immagine. campaign-customization-randomization-help Le categorie sono ordinate in modo casuale nell'applicazione, per evitare di influenzare il rispondente verso i primi concetti visualizzati. campaign-customization.saved-draft-restore-message Alcune modifiche non sono state pubblicate durante l'ultima sessione. Volete ripristinarle? campaign-deleted-success-message I link e i codici QR sono disabilitati. campaign-deleted-success-title Campagna eliminata con successo. campaign-deletion.confirm-modal-message-<0>{toDeleteCampaignName}</0> Si sta per cancellare la campagna <0>{0}</0> campaign-deletion.confirm-modal-sub-message-<0>delete-forever</0> Tutte le risposte associate a questa campagna saranno <0>eliminate definitivamente</0>. campaign-deletion.confirm-modal-title Eliminare la campagna e le sue risposte? campaign-monitor.description Tracciate le statistiche di raccolta dei dati (numero di risposte, variazioni nel tempo, ecc.) e consultate, filtrate e annotate le risposte utilizzando il motore di ricerca. campaign-monitoring Seguito delle risposte campaign-monitoring-cta Seguito campaign-monitoring.no-data-message-header Nessuna risposta corrisponde a questi criteri campaign-name-already-used-choose-another Il nome della campagna è già in uso, sceglietene un altro. campaign-published-success-message Le modifiche apportate vengono pubblicate e sono accessibili dall'applicazione di raccolta. campaign-published-success-title Campagna pubblicata con successo campaigns Campagne cancel annullare cardItem-not-enough-data-for-quarterly-trend Non ci sono dati sufficienti per calcolare una tendenza trimestrale categories categorie categories-bottom-5 Le categorie meno popolari su categories-top-5 Le categorie più popolari su category categoria channel-deletion.confirm-modal-message-<0>{0}</0> Si sta per cancellare il collegamento <0>{0}</0>. channel-deletion.confirm-modal-sub-message-<0>delete-forever</0> I rispondenti non potranno più accedere all'applicazione utilizzando questo link e tutte le risposte associate a questo link saranno <0>definitivamente cancellate</0>. channel-deletion.confirm-modal-title Cancellare il link e le sue risposte? channel-details Dettagli del link channel-list.no-channel-message I link di distribuzione sono i link o i codici QR che consentono ai partecipanti di accedere all'applicazione di feedback associata alla campagna. Crearne diversi vi aiuterà a determinare quali link di distribuzione sono efficaci per incoraggiare le risposte (manifesti con codici QR, e-mail con link, ecc.). channel-list.no-channel-title Non è ancora stato creato un link chart grafico check-faq Consultare le FAQ choose-a-language Scegliere una lingua clear-all-filters Svuotare i filtri clear-search Formulazione dell'azione "Avvia una nuova ricerca" clear-selection Selezione vuota click-on-point-to-remove-or-hide-label Fare clic due volte su un punto per nasconderlo, fare clic una volta per nascondere la sua etichetta. close chiudi close-panel Chiudere il pannello columns-selection Selezione delle colonne Commencez par <0>créer une analyse</0>, ou naviguez vers <1>vos groupes de produit(s) / service(s)</1>. Iniziate <0>creando un'analisi</0>, oppure navigate nei <1>gruppi del vostro stabilimento</1>. comparative-analysis Analisi comparativa comparative-analysis.form-subtitle Selezionare un primo gruppo di confronto per visualizzare le statistiche comparative. comparative-group Gruppo di confronto comparative-groups-share-of-extracts Percentuale di estratti nei gruppi di confronto comparative-product-services-groups Gruppo/i di confronto competitive-analysis analisi della concorrenza competitors-volume volume dei concorrenti concept categoria concept-highlight Categorie in evidenza concept-randomization Visualizzazione di una categoria casuale concepts categorie configure Configurare confirm-analysis-delete Siete sicuri di voler eliminare l'analisi confirm-quit Sei sicuro di volertene andare? contract contratto contribution contributo contributions-over-time Risposte di cooccurrences Co-occorrenze copy Copia copy-analysis Copia l'analisi copy-application-link-to-clipboard Copiare un link da condividere con i partecipanti copy-of Copia di could-not-find-you-a-home Non siamo riusciti a trovarle una casa create Creare create-analysis Creare un'analisi create-a-new-campaign Creare una nuova campagna create-a-new-preset Creare una nuova richiesta create-channel Creare un link created-on creato il created-on@fem. creato il create-faq-item Creare una voce delle FAQ create-group creare il gruppo create-new-analysis Creare una nuova analisi create-new-campaign Creare una nuova campagna create-new-channel Creare un nuovo collegamento create-new-product-group Creare un nuovo gruppo di stabilimenti {createOrModify} un groupe de produit(s) / service(s) {createOrModify} un gruppo di stabilimenti creation Creazione creation-date Data di creazione CSAT-score Punteggio CSAT csat-score-helper Il numero di risposte positive diviso per il numero totale di risposte. CSAT-score-long Punteggio di soddisfazione del cliente (CSAT) cumulated-volume volume cumulativo current-quarter Trimestre fino ad oggi current-semester Semestre fino ad oggi current-year Anno in corso custom Periodo specifico custom-period Periodo specifico dashboard cruscotto dashboard-benchmark.check-competitive-groups Assicurarsi che i gruppi di confronto siano ben definiti dashboard-benchmark.competitive-positioning Posizionamento competitivo dashboard-benchmark.description Navigare tra le ontologie e le categorie confrontando il gruppo di base con il gruppo o i gruppi di confronto dashboard-benchmark.explore-benchmark-for-one-category Esplorare il parametro di riferimento di una categoria dashboard-benchmark.explore-benchmark-further-explore-select-category Spingete ulteriormente il confronto concentrandovi su una categoria dashboard-benchmark.no-data-in-competitive-groups Non ci sono dati nei vostri gruppi di confronto! dashboard-benchmark.ordering-based-on-volume-sentiment Classifica basata sul sentimento gap e sul volume dashboard-benchmark.performance-compared-to-competition Prestazioni della categoria rispetto alla concorrenza dashboard-benchmark.select-an-ontology-to-see-details Selezionare un'ontologia per vedere i dettagli dashboard-card.negative-points-volume-decrease Volume cumulativo di estratti negativi in calo dashboard-card.negative-points-volume-grow Volume cumulativo di estratti positivi è in aumento dashboard-card.negative-points-volume-slight-decrease Il volume cumulativo degli estratti negativi è leggermente diminuito dashboard-card.negative-points-volume-slight-grow Il volume cumulativo degli estratti negativi è leggermente aumentato dashboard-card.negative-points-volume-steady Volume cumulativo di estratti negativi stabile dashboard-card.negative-points-volume-strong-decrease Volume cumulativo degli estratti negativi in forte calo dashboard-card.negative-points-volume-strong-grow Il volume cumulativo degli estratti negativi è in forte aumento dashboard-card.positive-points-volume-decrease Volume cumulativo di estratti positivi in calo dashboard-card.positive-points-volume-grow Volume cumulativo di estratti positivi è in aumento dashboard-card.positive-points-volume-slight-decrease Il volume cumulativo degli estratti positivi è leggermente diminuito dashboard-card.positive-points-volume-slight-grow Il volume cumulativo degli estratti positivi è leggermente aumentato dashboard-card.positive-points-volume-steady Volume cumulativo di estratti positivi stabile dashboard-card.positive-points-volume-strong-decrease Il volume cumulativo degli estratti positivi è in forte calo dashboard-card.positive-points-volume-strong-grow Il volume cumulativo degli estratti positivi è in forte aumento dashboard-card.sentiment-decrease Calo del sentimento dashboard-card.sentiment-grow Aumento del sentimento dashboard-card.sentiment-slight-decrease Leggero calo del sentimento dashboard-card.sentiment-slight-grow Leggero aumento del sentimento dashboard-card.sentiment-steady Sentimento di stabilità dashboard-card.sentiment-strong-decrease Forte calo del sentimento dashboard-card.sentiment-strong-grow Forte aumento del sentimento dashboard-card.volume-decrease Calo del volume dashboard-card.volume-grow Aumento del volume dashboard-card.volume-slight-decrease Leggero calo del volume dashboard-card.volume-slight-grow Leggero aumento di volume dashboard-card.volume-steady Volume stabile dashboard-card.volume-strong-decrease Forte calo del volume dashboard-card.volume-strong-grow Forte aumento del volume dashboard-explore.click-on-dot-to-see-details Fare clic su un punto per visualizzarne i dettagli dashboard-explore.click-on-term-to-see-details Fare clic su un termine per visualizzare i dettagli dashboard-explore.concept-distribution-modal-title {0} Ripartizione dei dati per la categoria "{0}" dashboard-explore.distribution-modal-title Ripartizione dei dati di analisi dashboard-explore.empty-wordcloud-details Non ci sono dati sufficienti per creare una nuvola di parole per la categoria dashboard-explore.explore-a-category Esplora una categoria dashboard-explore.explore-a-category-description Esplorate le categorie attraverso le viste offerte, selezionandone una per vedere i dettagli. dashboard-explore.see-extracts Vedi gli estratti dashboard-explore.select-a-category-first selezionare prima una categoria dashboard-explore.select-an-ontology-to-start-exploring Selezionare un'ontologia da iniziare a esplorare dashboard-explore.title Esplorare i dati dashboard-explore.wordcloud-color-description Il colore quantifica il sentimento degli estratti contenenti il termine dashboard-explore.wordcloud-size-description La dimensione del termine quantifica la frequenza di occorrenza dashboard-kpi.30-days-variation tendenza mensile dashboard-kpi.30-days-variation-description Cifra ottenuta confrontando i dati degli ultimi 30 giorni con la media dei 90 giorni precedenti. dashboard-kpi.90-days-variation-description Cifra ottenuta confrontando i dati degli ultimi 3 mesi con la media dei 9 mesi precedenti. dashboard-search.add-alternative-words aggiungere parole alternative dashboard-search.add-alternative-words-description Aggiungete altre alternative alla parola chiave scelta per attirare più estratti. dashboard-search.add-one-alternative-word aggiungere un'alternativa data dati date data Date Data date-time data day giorno default-language Lingua predefinita delete Cancellare delete-changes-then-quit Cancellare le modifiche e uscire delete-filter-preset Cancellare una richiesta delete-group Cancellare il gruppo delete-product-service-group Eliminare un gruppo di stabilimenti design Design detected browser: {name} browser rilevato : {name} differential-sentiment sensazione differenziale display-also-parent-categories visualizzare anche le categorie dei genitori display-favorites-only Mostra solo i preferiti display-original-text Visualizzare il testo originale display-qrcode Visualizzazione del codice QR distribution-by Ripartizione per distribution-channel link di distribuzione distribution-over-categories-top-15 Distribuzione delle risposte per categoria (top 15) distributions distribuzioni download-qr-code Scaricare il codice QR draft bozza drag-and-drop-label-to-position Trascinare e rilasciare le etichette per posizionarle liberamente dropdown Elenco a discesa dynamic-field-help Campo dinamico edit-annotation Modificare l'annotazione edit-annotation-form-element Modificare l'elemento nel modulo di annotazione edit-faq-section Modificare la sezione FAQ edit-identification-form-element Modificare la voce nel modulo di identificazione edit-response risposta edit-url-form-element Modificare l'elemento del modulo di segmentazione email e-mail email-address e-mail email-or-username e-mail o nome utente empty-click-to-edit (vuoto) clicca per modificare empty-data-page.check-analysis-configuration Assicurarsi che l'analisi sia configurata correttamente e che il periodo di tempo selezionato contenga dati. empty-data-page.no-data-in-this-analysis! Non ci sono dati in questa analisi! empty-filter svuotare il filtro empty-helper Formulazione delle istruzioni pre-imbarco english Inglese evolution evoluzione exploration esplorazione export Esporta export-a-chart Esportare un grafico export-as-image Esporta in formato immagine export-as-table Esporta in formato tabella export-chunk-disclaimer L'uso di questi estratti è regolato dal Contratto Better World con la vostra azienda (disponibile presso il responsabile del contratto della vostra azienda), dalle Condizioni d'uso di Better World (https://www.better-world.io/user-terms) e dall'Informativa sulla privacy di Better World (https://www.better-world.io/privacynotice). export-data Esportare dei dati export-extracts Esportare gli estratti export-limited-to-150-chunks L'esportazione è limitata a 150 estratti. Se non sono sufficienti, contattare l'assistenza. external-id identificatore esterno extracts estratti Extracts Estratti facet-create.all-historical-data-help Analizzare tutti i dati disponibili. facet-create.custom-period-help Definire date fisse di inizio e fine del periodo da analizzare. Utile per analizzare un periodo specifico o per iniziare l'analisi in una data precisa. facet-create.last-complete-period-help Analizzare i dati dell'ultimo periodo completo. Utile per monitorare periodicamente le prestazioni passate. facet-create.new-analysis-title Titolo della nuova analisi facet-create.rolling-period-help Analizzare i dati più recenti per un periodo limitato. Utile per valutare le prestazioni attuali. facet-create.select-higher-minimum-date Scegliere una data massima successiva alla data minima facet-create.to-date-period-help Analizzare i dati del trimestre, del semestre o dell'anno in corso. Utile per valutare le prestazioni attuali rispetto a obiettivi predefiniti. facturation-account conto fattura feedback-form-page Pagina "Risposta" feedback-on Titolo della pagina "Risposta field-belongs-to-annotation-form Campo di annotazione della risposta field-belongs-to-identification-form Questo campo appartiene al modulo di identificazione del rispondente field-belongs-to-url-form Questo campo è collegato al link di distribuzione field-is-mutable Campo modificabile filename Nome del file filter-preset Richiesta filter-preset.confirm-delete Si è sicuri di voler eliminare la richiesta filter-preset-name-is-taken-select-an-other-one Esiste già una richiesta con lo stesso nome. filters Filtri Filters Filtri following-analysis-will-be-modified Le seguenti analisi saranno modificate forget-changes Dimenticate le modifiche forgotten-password? Avete dimenticato la password? form-item-name Nome del campo form-item-name-already-used Questo nome è già in uso form-item-type Tipo di campo french Francese from Da general Generale general-error-boundary.empty-cookies Svuotare la cache e i cookie del browser general-error-boundary.reach-support-for-emergency <0>{0}</0> In caso di emergenza, potete contattarci tramite <0>{0}</0>. general-error-boundary.support-is-aware Il nostro team di assistenza è stato informato e si occuperà del problema il prima possibile. general-error-boundary.title Si è verificato un errore e ci scusiamo per l'inconveniente. general-error-boundary.upgrade-browser Utilizzare la versione più recente del browser general-error-boundary.use-chrome-firefox-browser Utilizzare Google Chrome o Firefox general-error-boundary.we-suggest-actions Una delle seguenti azioni potrebbe essere utile: get {browserName} Installazione di {browserName} get help for {browserName} Ottenere aiuto per {browserName} get-notified-by-email Ricevere una notifica via e-mail global globale graphical-view vista grafica group-can-be-delete-without-impact Il gruppo può essere cancellato senza ulteriori conseguenze group-create.group-used-in-analysis Questo gruppo viene utilizzato in una o più analisi group-create.group-used-in-following-analysis Questo gruppo viene utilizzato in una o più analisi group-create.when-updating-group-analysis-are-updated Quando il gruppo viene modificato, queste analisi vengono aggiornate automaticamente. group-name-already-used Questo nome di gruppo è già in uso group-related-analysis Analisi di gruppo help-message.analysis-create-description.1 Un'analisi consente di visualizzare e seguire le variazioni del volume e del sentimento di un gruppo di stabilimenti nel tempo. help-message.analysis-create-description.2 L'analisi diventa accessibile pochi istanti dopo la sua creazione. help-message.analysis-update-description Quando si modifica un'analisi, gli aggregati vengono rigenerati, rendendo l'analisi inaccessibile per qualche istante. help-message.average-sentiment-description Valutazione media per tutti gli estratti. help-message.base-product-hierarchy-group-description.1 Stabilimento/i di base analizzato/i. help-message.base-product-hierarchy-group-description.2 Un'analisi contiene un singolo gruppo di base, che può contenere uno o più stabilimenti, e presenta indicatori per l'intero gruppo. help-message.benchmark-differential-sentiment-description Differenza tra il sentimento del gruppo di confronto e quello del gruppo di base. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.1 Stabilimento/i con cui confrontare il gruppo base selezionato. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.2 Un'analisi può contenere da 1 a 5 gruppi di confronto. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.3 Ciascuno di questi gruppi viene confrontato con il gruppo base. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.4 Se si desidera confrontare il gruppo di base con un gruppo di meno di 5 stabilimenti, si consiglia di creare un gruppo per ogni stabilimento. help-message.comparative-product-hierarchy-group-description.5 Se si vuole confrontare il gruppo di base con un insieme di concorrenti, ognuno dei quali ha diversi stabilimenti, raggrupparli in tanti gruppi quanti sono i concorrenti. help-message.competitive-cumulated-volume-description Volume cumulativo dei gruppi di confronto. help-message.parent-category-description Una categoria "parente" è un raggruppamento di categorie a livelli gerarchici inferiori nello stesso ramo di un'ontologia. help-message.selected-category-description Categoria dell'asse semantico selezionato. help-message.sentiment-compared-to-mean-description Differenza tra sentimento di linea e sentimento medio. help-message.share-of-extracts-description Numero di estratti che menzionano il concetto, rispetto al numero di estratti classificati nell'ontologia. help-message.source-group-description Fonte dei dati utilizzati per l'analisi. help-message.volume-description Numero di classificazioni indipendenti, per le fonti dell'analisi, per il gruppo di stabilimenti e per l'intero periodo di analisi. help-support Aiuto e supporto home-cta-button Pulsante di accesso alla pagina "Ricerca home-page Pagina iniziale home-second-subtitle Secondo sottotitolo della pagina "Home" home-subtitle Primo sottotitolo della pagina "Home" home-title Titolo della pagina "Home" identification-form Identificazione della risposta identification-form.element-list-empty-header Non è stato creato alcun campo di identificazione per questa campagna identification-form.element-list-empty-message Aggiungere campi di identificazione per ottenere informazioni sui rispondenti e segmentare le risposte. identifier identificatore input-field Campo di testo input-placeholder Barra di ricerca invalid-color-code Colore non valido invalid-period Periodo non valido {itemCounter} sélectionné(s) {itemCounter} selezionato keyword-examples Esempi di parole chiave keywords parole chiave kpi.indicator-average-evolution Variazione media kpi.over-this-period-help Variazione media dell'indicatore nel periodo visualizzato. language lingua last-complete-period Ultimo periodo completo leave-quick-feedback Formulazione dell'azione "Lascia una recensione veloce legend leggenda Le sentiment a varié de {0} sur les 3 derniers mois Il sentimento è variato da {0} nel trend trimestrale less-details meno dettagli live In diretta loading caricamento load-more-extracts carica più estratti load-more-feedbacks caricare più risposte localisation posizione log in Accedi log-in-did-not-work La connessione non è riuscita. Controllare la password e il nome utente. login.login-main-message Bentornati! Felice di rivederti login.renew-password-main-message Nessun problema, ci vorrà solo un attimo log-in-to-your-account Accedere al proprio account login.update-password-main-message Il vostro account è stato verificato, scegliere una nuova password log-out Disconnetti mandatory Obbligatorio missing-data dati mancanti Modifier l'analyse "{0}" Modificare l'analisi "{0}" modify Modifica modify-analysis Modificare l'analisi modify-group modifica gruppo month mese more-details maggiori dettagli multi-choice-field Campo a scelta multipla name nome Naviguez à travers la hiérarchie des catégories <0>en haut de page</0>.<1/>Analysez ici le détail des catégories. Navigare nella gerarchia delle categorie <0>in cima alla pagina</0>.<1/>Analizzare i dettagli delle categorie qui. negative negativo negative-points punti negativi negatives negativo negative-sentiment sentimento negativo negative-volume volume negativo neutral neutro neutral-volume volume neutro new-analysis Nuova analisi new-group Nuovo gruppo next successivo next-channel Prossimo link next-extract Prossimo estratto next-month Mese successivo next-response Prossima risposta no-analysis-found Nessuna analisi trovata no-analysis-related-to-this-group Nessuna analisi è collegata a questo gruppo no-campaign Nessuna campagna no-data Nessun dato no-data! Nessun dato! no-data-available nessun dato disponibile no-element-found non sono stati trovati elementi no-existing-group Nessun gruppo esistente no-filter-set Nessun filtro definito no-groups-to-show Nessun gruppo no-home.could-not-find-what-looking-for Sembra che non abbiate accesso a ciò che state cercando. no-home.reach-support <0>{0}</0> Se il problema persiste, contattare l'assistenza al numero <0>{0}</0> no-more-highlight-to-answer Riconoscimento alla fine della risposta ai punti salienti no-preset-defined-for-facet Nessuna query creata per questa analisi no-result nessun risultato no-results Ricerca senza risultati not-completed Non conosciuto not-enough-data Dati insufficienti notification.add-a-condition-helper Definite una condizione sul volume o sul sentimento per essere avvisati di variazioni significative nel risultato della vostra query. notification.add-a-notification-helper Essere informati periodicamente di nuovi dati e sviluppi. notification.get-notified-by-email-helper Ricevere una notifica via e-mail. no-url-form-field Non sono stati creati campi di segmentazione per questa campagna Nous ne pouvons mettre à jour votre mot de passe, veuillez <0>réessayer</0> ou <1>contacter le support.</1> Non è possibile aggiornare la password. <0>Riprovare</0> o <1>contattare l'assistenza</1>. Nous ne pouvons trouver votre compte ou nous n'avons pas votre email, veuillez <0>contacter le support.</0> Non riusciamo a trovare il vostro account o non abbiamo la vostra e-mail, <0>contattate l'assistenza</0>. {nSource} extra sources {nSource} fonti aggiuntive + {nSource} others + {nSource} altro number-of-extracts Numero di estratti {n_view_facets} analyse(s) {n_view_facets} analisi(i) once-a-day ogni giorno once-a-month ogni mese once-a-quarter ogni trimestre once-a-week ogni settimana ontology ontologia open-text-placeholder Esempio di testo di risposta open-text-question Formulazione libera delle domande operations Operazioni or o OR O order-by ordina per overview sintesi Pas assez de {0} Non abbastanza {0} password Password password-confirmation Confermare la password password-update.set-and-confirm-new-password Inserire e confermare la nuova password. period periodo person nessuno phone-number numero di telefono placeholder Completamento illustrativo {polarityWord} : {0} sur les 3 derniers mois {polarityWord} : {0} negli ultimi 3 mesi positive positivo positive-and-negative-points aspetti positivi e negativi positive-neutral-negative-volume(monthly-volume) Positivo / neutro / negativo (Volume mensile) positive-or-negative-points punti positivi o negativi positive-points punti positivi positives positivo positive-sentiment sentimento positiva positive-volume volume positivo Pour obtenir de l'aide, veuillez envoyer un mail à l'adresse : <0>{0}</0> Per assistenza, inviare un'e-mail a: <0>{0}</0> preset-was-created La richiesta è stata creata preset-was-deleted La richiesta è stata cancellata preset-was-updated La richiesta è stata modificata previous precedente previous-channel Link precedente previous-extract Estratto precedente previous-month Mese precedente previous-response Risposta precedente primary-color Colore principale primary-color-helper Clicca sul pulsante del colore per cambiarlo. privacy riservatezza privacy-noticeprefix Contribuendo, accetto la privacy-policy-title Formulazione dell'informativa sulla privacy product-group-list.no-created-group-yet Non avete ancora un gruppo di stabilimenti. product-groups Gruppi di stabilimenti product-service stabilimento product-service-group-name Nome del gruppo di stabilimenti product-service-group-name-placeholder gruppo di stabilimenti 1 product-services-group Gruppo di stabilimenti product(s)-service(s) stabilimenti products-services Stabilimento/i products-services-group-content-description Descrizione del contenuto del gruppo di stabilimenti published-page Pagina "Risposta inviata" publish-feedback-cta-text Formulazione del pulsante di pubblicazione della risposta qr-code Codice QR questionnaire-title Ulteriori dettagli reference riferimento reload-preview-to-include-recent-changes Ricaricare l'anteprima per includere le ultime modifiche remove-annotation-form-element Eliminare un elemento dal modulo di annotazione remove-faq-section Eliminare una sezione FAQ remove-identification-form-element Eliminare una voce dal modulo di identificazione remove-url-form-element Eliminare un elemento dal modulo di segmentazione renew-password.an-email-has-been-sent-check-mailbox Le è stata inviata un'e-mail, la controlli per modificare la sua password. renew-password.check-your-spams Se non l'avete ancora ricevuta, controllate la cartella spam. renew-password.enter-email-related-to-account Inserite il vostro indirizzo e-mail o il vostro nome utente per ricevere le istruzioni. reset azzeramento reset-annotation-form-element Ripristinare la voce sul modulo di annotazione reset-faq-sections-to-default Ripristino della configurazione predefinita reset-filters Azzeramento dei filtri reset-identification-form-element Ripristinare la voce sul modulo di identificazione reset-url-form-element Ripristinare l'elemento del modulo di segmentazione respondent-identification identificazione del rispondente response-details Dettagli della risposta responses risposte restitution-language lingua di restituzione restitution-language.alternative-language-help I dati vengono tradotti nella lingua selezionata. restitution-language.default-language-help I dati vengono analizzati e restituiti nella stessa lingua. restitution-language.form-subtitle I contenuti dinamici, come le categorie, le nuvole di parole, gli avvisi e così via, saranno visualizzati nella lingua desiderata. restore-annotation-form-element Ripristinare l'elemento del modulo di annotazione restore-changes Ripristino delle modifiche restore-faq-section Ripristinare la sezione FAQ restore-identification-form-element Ripristinare l'elemento del modulo di identificazione restore-url-form-element Ripristinare l'elemento del modulo di segmentazione return-to-analysis Torna all'analisi rolling-period Periodo scorrevole satisfaction-level Livello di soddisfazione satisfaction-level-question Formulazione della domanda save salvare save-annotation Salvare l'annotazione save-changes Salva le modifiche save-draft-then-quit Salvare la bozza scatter-chart-export-modal.select-labels-to-display Selezionare le etichette per visualizzarle sul grafico search ricerca search-a-campaign Ricerca di una campagna search-a-category ricerca di una categoria search-a-channel Ricerca di un link search-a-concept Trovare un argomento a cui contribuire search-a-concept-subtitle È possibile digitare parole chiave correlate. search.all-selected-categories-displayed I risultati visualizzati mostrano tutte le categorie selezionate search-an-analysis Ricerca di un'analisi search-an-element Ricerca di un elemento search-a-product-service ricerca di uno stabilimento search-a-source ricerca di una fonte search-cta-text Etichetta di azione per tornare alla pagina "Ricerca" search.one-of-selected-categories-displayed I risultati visualizzati citano almeno una delle categorie selezionate search-page Pagina "Ricerca" search-page-title Titolo della pagina "Ricerca second-subtitle Secondo sottotitolo see-data Visualizza i dati see-extracts Vedi gli estratti select-a-dimension Scegliere una dimensione select-a-filter-preset Selezionare una query select-all selezionare tutti select-an-axis Scegliere un asse select-an-ontology Scegliere un'ontologia select-a-preset Selezionare una query select-a-product(s)-service(s) Selezionare uno stabilimento select-a-restitution-language Scegliere una lingua di visualizzazione select-max-date Data massima select-one-or-more-concepts Scegliere una o più categorie select-period-length Selezionare la lunghezza del periodo select-the-ontology Selezionare l'ontologia send-reset-link inviare il link sentiment sentimento sentiment-compared-to-mean Rispetto alla media sentiment-polarity Polarità (sentimento) sentiment(smoothed) sentimento (levigato) set-a-preset-name Nome della query share-of-extracts quota di estratti show-less Vedi di meno show-more Per saperne di più Si malgré cela l'analyse reste vide, n'hésitez pas à <0>contacter le support</0>. Se, nonostante ciò, l'analisi rimane vuota, non esitate a <0>contattare l'assistenza</0>. simplified-chinese Cinese semplificato source fonte sources Fonti source(s) fonte(i) status Stato subtitle sottotitolo support Supporto table-view vista tabella tag tag tags etichette tag(s) etichetta(e) tag-set Set di etichette temporal-evolution-of-sentiment Evoluzione temporanea del sentimento temporal-evolution-of-volume Evoluzione temporanea del volume text testo texts testi the-complete-period l'intero periodo The notification will be sent if<0>{0}</0>varies from<1/>{1}or more since last notification. La notifica verrà inviata se<0>{0}</0>varia di <1/>{1} o più dall'ultima notifica. the-notification-will-be-triggered Riceverete una notifica the-number-of-extracts il numero di estratti the-sentiment sentimento this-analysis-use-restitution-language Questa analisi sarà visualizzata in : this-date-will-be-updated Questa data verrà aggiornata ogni volta che l'analisi verrà aggiornata. this-date-will-not-be-updated Questa data non potrà mai essere modificata. title titolo to-confirm-enter-text Per confermare, inserisci il testo to-date-period Periodo fino ad oggi today Oggi top-bottom-panel.contribution-description Contributo della categoria al sentimento complessivo nel periodo selezionato. to-update-filter-preset Modificare la richiesta treemap-view visualizzazione a mappa ad albero Try changing the date range or filters, or <0>navigate to distribution links</0> to see if feedback were collected. Provate a cambiare il periodo o i filtri, oppure <0>consultate i link di distribuzione</0> per vedere se sono stati raccolti feedback. unsaved-changes-confirm-quit-customization Le modifiche non sono state salvate. Volete davvero abbandonare la personalizzazione? Un souci ? Contactez le<0>support</0>. Problemi? Contattate l'<0>assistenza</0>. until Fino a unused-product-groups Gruppi di strutture non utilizzati update Aggiornamento update-analysis Aggiornamento dell'analisi updated-on Aggiornato il update-existing-filter-preset Aggiornamento della richiesta update-password Aggiornare la password update-password.password-confirm-equal Essere all'altezza della conferma update-password.password-contains-letter-and-number Contiene almeno una lettera e un numero update-password.password-contains-uppercase-letter Contiene almeno una lettera maiuscola update-password.password-length-8-characters Contiene almeno 8 caratteri update-password.password-should La password deve url url url-form Modulo di segmentazione url-form-element.list-empty-header Non sono stati creati campi di segmentazione per questa campagna url-form-element.list-empty-message I campi di segmentazione aiutano a caratterizzare i flussi di risposte, contrassegnando le risposte in base al contesto in cui sono state scritte. Ad esempio, potete creare un campo per differenziare le risposte di coloro che hanno scansionato un codice QR da quelle di coloro che hanno acceduto all'indagine tramite un link in un'e-mail. use-an-other-email Utilizzare un altro indirizzo e-mail username Nome utente user-terms CGU validation Convalida verbatim-details Dettagli opinione view-facet-list.add-to-favorites aggiungi ai preferiti view-facet-list.remove-from-favorites rimuovere i preferiti visualize Visualizzare volume volume volume-% volume (%) Volume Volume Votre mot de passe est à jour, <0>connectez-vous</0> dès maintenant. La password è aggiornata, <0>accedi</0> ora. Vous vous souvenez de votre mot de passe ? Retourner à la<0>connexion</0>. Ricordi la password? Torna al <0>login</0>. week settimana with-white-background-and-margin Con sfondo e margini bianchi wordcloud nuvola di parole you-are-about-to-delete-product-service-group Si intende eliminare il gruppo di stabilimenti you-have-questions? Avete una domanda? you-will-be-notified-by-mail Sarete avvisati via e-mail. zoom ingrandire